0 امتیاز
0 نفر

خواب زیر شکوفه های هلو

شعر امروز کره جنوبی

نوع اثر : کتاب

ناشر : سوره مهر

مترجم : محسن کریمی راهجردی

تعداد صفحات نسخه چاپی : 172

رده بندی کنگره : ‏‫PL۹۸۵‭‬ ‭/ف۲‏‫‬‮‭ک۴ ۱۳۹۶

رده بندی دیویی : ‏‫۷۵‏‫‭۸۹۵/

شماره کتابشناسی ملی : ۴۷۴۳۵۱۷

شابک : ‏‫‭978-600-03-1677-8‬

سال نشر : 1396

برچسب ها: ترجمه شده ها

خلاصه اثر

ترجمه ی فارسی گزیده ی سروده های شاعران معاصر کشور کره ی جنوبی

کتاب «خواب زیر شکوفه های هلو» حاوی ترجمه ی فارسی گزیده ی سروده های شاعران معاصر کشور کره ی جنوبی است. آقای محسن کریمی راهجردی این کتاب را با واسطه ی زبان انگلیسی به زبان فارسی ترجمه کرده و کتاب دارای مقدمه ای به قلم آقای علیرضا قزوه است. ترجمه و ویرایش این کتاب زیر نظر مرکز ترجمه ی حوزه ی هنری انجام شده است.

پیش تر نمی دانستم
که صندلی خالی هم انتظار کسی را می کشد
ببین پیشانی صندلی چه صاف شده
نگاه کن پایه هایش چه پینه بسته اند
پیش تر ها هیچ نمی دانستم
که کفش راه را کامل می کند
قلب درون کفش ها را ببین
ببین سایه سیاه قوزه کرده و انتظار نور نشسته

کتاب دیجیتال

10,000 تومان

حجم : 1.9 مگا بایت

تعداد صفحات نسخه دیجیتال : 174

کاربر گرامی، برای مطالعه این کتاب ابتدا می بایست نرم افزار کتابخوان سوره مهر را دانلود و نصب نمایید.جهت دریافت بر روی لینک زیر کلیک کنید.
دریافت نسخه iOS دانلود نسخه اندروید

موضوعات

فهرست

مقدمه شاعر معاصر ایران، علی قزوه، بر شعر امروز کره جنوبی
مقدمه شاعر معاصر کره، جانگ سئوک نام
عاشقت هستم
بیا آب باشیم
وقتی به روستای مونی رفتم
ستاره های میهن
مرگ یک بچه خرچنگ
سایه های پریده، رنگ عشق دیرین
خسوف
سوگ بس
نام های فراموش شده
مه
اگر زبانم نخواد در دهان زندانی باشد
خواب زیر شکوفه های هلو
باران
همت خواستن
آوازهایی که پاک نمی شوند
خط آهن
کوهستان تهی
دست های میرا
اولین ماه نیمه
چشمان شبنم
کفشک ماهی
رویای یک کارآموز
دوختن رو بالشی
چراغ نفتی
هدیه گل
بازار موکی
خیره بر جنگلی زمستانی
مبل و شعر
دریای جنوب، کوه ابریشم
مقدمه
رود آرزوها
باغ قدیمی
جشنواره درد
در ستایش تندر
شستن بیل در رودخانه هنگام غروب
هشدار برف سنگین
تلویزیون
بارش برف در جنوب
تدفین باد
جاده
حتی پرندگان هم دارند از جهان می روند

محصولات مشابه

بیشتر