الی و اکان

داستان اُلی و اُکان نوشته هربرت گونتر است که کمال بهروز کیا آن را ترجمه کرده است. تصویرگر این کتاب پِترا پرونبست است. این کتاب را مرکز آفرینش‌های ادبی برای کودکان منتشر کرده است.

اُلی پسربچه‌ای هفت‌ساله است. خیلی دوست دارد برادر بزرگ‌تری داشته باشد که در مدرسه از او حمایت کند. پدر و مادر اُلی به دنبال فرزندی می‌گردند که پدر و مادر نداشته باشد تا او را به فرزند‌خواندگی قبول کنند. پس از دو سال تلاش پسرکی را در پرورشگاهی می‌یابند که پدر و مادرش را در تصادف از دست داده است.

پدر و مادر اُلی، پسربچه‌ را به خانه می‌آورند. نام پسربچه اُکان است. اکان بزرگ‌تر از اُلی است. اُکان غمگین است و گاهی به فکر فرو می‌رود و به پدر و مادر و پدر بزرگش فکر می‌کند و کم‌حرف است. اُلی از این موضوع ناراحت است و تلاش می‌کند به هر نحوی شده اُلی را به حرف بیاورد و با هم بازی کنند. بالاخره اُلی موفق می‌شود در و آن دو برای هم برادرهای خوبی می‌شوند.

در مدرسه هم دعوایی می‌شود و اکان به یاری اُلی می‌شتابد. اُلی خوشحال می‌شود و به آرزویش می‌رسد.